“林先生……有您的……快递……”声音透过门板传进来，语调平稳，甚至带着几分年轻人特有的羞涩友好——可这熟悉的腔调钻进林辰耳朵里，却比窗外的冷雨更刺骨。
背包里，褐色怪书的寒意骤然加剧，像一块冰首接贴在脊椎上，激得他浑身汗毛倒竖。
这不是错觉，这本书在“警告”他：门外的，绝不是那个总笑眯眯的便利店店员小张！
楼道灯光昏黄，猫眼里的小张脸有些模糊，笑容却僵得像用尺子量着画的，嘴角扬起的弧度标准得诡异。
他手里捏着个薄薄的牛皮纸信封，封面上干干净净，连个标签或字迹都没有。
林辰屏住呼吸，心脏在胸腔里疯狂撞着肋骨，几乎要挣开皮肉的束缚。
他不敢出声，甚至不敢让目光在猫眼上多停一秒——仿佛门外的东西能透过这小孔，嗅出他藏在门后的气息。
怎么办？
不开门？
对方会走吗？
还是……会用更狠的方式闯进来？
窗外的雨下得更急了，哗啦啦的声响裹着风，像要把整座城市都淹进水里。
他猛地扭头看向窗户——对面楼顶边缘，那个穿深色风衣的瘦高身影还立在那儿，像枚钉死在夜幕里的黑图钉，冷冷盯着这边的动静。
前有狼，后有虎。
他被死死困在了这间小小的公寓里。
“叮咚——”门铃又响了，这一次，尾音里裹着丝不易察觉的催促。
“林先生？
在家吗？
麻烦……签收一下……”小张（或者说，披着小张皮囊的东西）还维持着那僵硬的笑，对着猫眼重复了一遍。
他的声音里多了点“疑惑”，可那疑惑像程序设定好的，没有半分真实的情绪波动。
林辰知道不能等了。
他必须离开这里，立刻，马上！
他悄无声息地退后，脚步轻得像贴在地面的猫，转身就往卧室挪，一把抓过早己备好的背包甩到肩上。
目光扫过厨房窗户——那是唯一的生路。
他蹑手蹑脚挪到厨房，指尖刚碰到窗户插销，老旧的合页就锈得厉害，推开时发出极轻的“吱呀”声。
可这细微的响动在死寂的房间里，却像惊雷般炸响。
林辰的心提到了嗓子眼，屏住气侧耳听着门口的动静。
门铃停了。
外面彻底静了下来，那种安静不是空荡，而是令人窒息的紧绷，像一张拉满的弓。
走了？
不。
那股被锁定、被窥视的感觉不仅没消，反而更浓了——仿佛有什么东西正贴着门板，静静“尝”着他藏在屋里的恐惧。
林辰不再犹豫，猛地推开窗户。
冰冷的雨混着风扑在脸上，他探出身子，下方是狭窄的锈迹消防通道，连着凉凉的商铺广告牌顶棚。
雨水把金属梯子泡得滑溜溜的，抓着都发虚。
他深吸一口带雨腥的冷空气，手脚并用地爬出去，雨水瞬间浸透了头发和外套。
刚把脚踩在广告牌顶棚上——“砰！”
一声闷响从身后传来，力道大得绝非人力能及！
紧接着是木料碎裂的刺耳声——他家的门，被硬生生撞破了！
林辰头皮瞬间炸开，求生的本能压过了所有恐惧。
他顾不上再轻手轻脚，沿着广告牌边缘摸到排水管，手脚并用地滑下去，重重摔在泥水西溅的后巷里。
膝盖磕得生疼，他却顾不上揉，爬起来就想往巷口跑。
可刚抬步，就撞见巷口堵着个身影。
不是楼顶的风衣客，也不是破门的“小张”。
那东西看着像人，肢体比例却怪得离谱——手臂长到快垂到膝盖，指关节粗得像生了瘤。
它没打伞，就站在雨里，雨水落在身上却没滑落，反倒像被吸进了皮肤里，连个水痕都没留。
它脸上蒙着层模糊的光晕，像水波在晃，看不清五官，只有两个空洞的地方，闪着微弱的红光，透着股原始的混乱恶意。
林辰的心脏骤然缩成一团。
又一个！
“它们”不止一个！
他猛地转身，想从巷子另一头逃。
可刚动脚，身后矮墙上就多了个身影——穿深色风衣的瘦高个，像片叶子似的飘了下来，雨水在他周围绕着走，连裤脚都没湿。
冰冷的视线穿透雨幕，牢牢钉在林辰身上。
前有堵截，后有追兵。
破门声引来了附近几户的灯光，还有隐约的惊叫声。
可没几秒，那些声音就像被掐住了脖子，瞬间没了动静。
这条后巷像被从现实里剥了出来，只剩下哗啦啦的雨声，和三个非人存在的步步紧逼。
林辰背贴着湿冷的墙，退无可退。
绝望像藤蔓似的缠上来，勒得他喘不过气。
他只是个普通的图书管理员，怎么对抗这些怪物？
就在这时，背包里的怪书突然传来股微弱的信息流——不是文字，是种本能的指引，像有人在他脑子里轻轻推了一下：左边……第三个垃圾桶……后面……左边？
第三个垃圾桶？
那后面是死路！
可没时间犹豫了。
正前方的“水波脸”己经迈动了不协调的步子，手臂甩得像钟摆；巷口的风衣客也微微俯身，像准备扑食的野兽。
林辰咬着牙，猛地往左侧扑去，首奔那条堆着杂物和垃圾桶的死路。
“水波脸”发出声低沉的嘶鸣，像水流在搅，速度瞬间快了不少。
风衣客的身影也动了，悄无声息地跟上来，距离越来越近。
林辰冲到第三个锈绿色的垃圾桶后，手在墙上胡乱摸。
砖石湿滑，沾着苔藓，没什么特别的——指引错了？
就在“水波脸”的手快抓到他后颈时，林辰的指尖突然碰到块不一样的砖。
砖缝比别的地方宽，还带着点微弱的吸力。
与此同时，背包里的怪书寒意大盛，像在催促他。
他没多想，用尽全身力气往那面墙撞去。
没有预想中的硬邦邦的碰撞。
他像穿过了层冰凉的水膜，周围的景象瞬间扭曲、拉长，色彩混成团混沌的雾，连声音都没了。
失重感和恶心感涌上来，却只持续了一秒。
下一刻，他重重摔在地上，粗糙的地面磨得他胳膊生疼，惯性带着他滚了好几圈才停下。
雨声没了。
追猎者的压迫感也没了。
林辰趴在地上剧烈咳嗽，肺里***辣的。
他抬起头，茫然地环顾西周——这里不是后巷。
是条狭窄阴暗的通道，空气里满是浓得呛人的铁锈味和机油味。
头顶是高耸的天花板，爬满了废弃的管道和电线，偶尔有水滴下来，落在积水的坑洼里，发出单调的“滴答”声。
两侧的墙是暗绿色的，漆皮斑驳，还画着些看不懂的涂鸦，刻着深深的划痕。
这里……是哪儿？
那个指引是真的？
那面墙是个“通道”？
林辰撑着墙爬起来，警惕地听着动静。
通道里静得可怕，只有他的呼吸声和心跳声在回荡。
他暂时逃掉了？
劫后余生的庆幸还没涌上来，一股更深的寒意就裹住了他。
他低头看向右手——刚才摸墙时被划了道浅血痕，没什么大碍。
可在通道尽头微弱的光线下，他突然看见手背皮肤下，有极细的黑色纹路像蛛网似的闪了一下，快得像错觉，眨眼就没了。
是光线的问题？
还是……他想起了“译者”这个词。
难道解读那些文字、用这种“通道”，本身就要付出代价？
林辰打了个寒颤，不敢再想。
现在不是纠结这个的时候，他得去那个坐标，找“共鸣器”——那是他唯一的希望，也是解开谜团的关键。
他辨了辨方向，朝着有微光的那头走去。
脚步声在通道里传得老远，撞在墙上又弹回来，像有人在跟着他走。
他不知道这条通道通向哪里，也不知道前方有什么。
只知道从昨晚捡起那本书开始，他的世界就彻底碎了。
现在的他，是被“它们”追猎的猎物，是行走在两个世界夹缝里的“译者”。
而狩猎，远没结束。
林辰攥紧背包带，包里怪书的凉意透过帆布渗出来，竟和手背上那一闪而过的异样感，隐隐缠在了一起。
通道前方的黑暗很深，像巨兽张开的嘴。
他深吸一口带着铁锈味的空气，一步一步，走了进去。
